Tình nghĩa hai thầy, trò gắn bó với nhau trong hơn 120 chuyến công tác của Giáo sư Tiến sĩ Judith Ladinsky sang Việt Nam. Đồng thời sau này hai thầy, trò được gần nhau mãi mãi khi trở về “cõi vĩnh hằng”. Đó là biểu hiện đẹp đẽ của tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Hoa Kỳ, cũng như tình nghĩa của những người làm công tác Khoa học kỹ thuật của hai đất nước.
Quá trình rèn luyện trong những năm học tập ở trường Thanh niên LĐXHCN Hòa Bình và trong vài năm tham gia chiến đấu trong chiến tranh Giải phóng miền Nam, Anh Bùi Đức Thắng đã hoàn thành trọn vẹn một nhiệm vụ đặc biệt: “Hỗ trợ, giúp đỡ một khối lượng công việc Khoa học khổng lồ của Giáo sư Tiến sĩ Judith Ladinsky tai Việt Nam”.
Anh Bùi Đức Thắng phục vụ Giáo sư Judith Ladinsky trong mọi công việc nghiên cứu, trong các quan hệ giao tiếp, kể cả cuộc sống thường ngày trong suốt thời gian Giáo sư làm việc tại Việt Nam. Anh trực tiếp phiên dịch, lái xe ô tô, đèo xe mô tô, giúp Giáo sư mọi công việc trong suốt cả thời gian 120 lần Giáo sư sang Việt Nam công tác.
Anh Bùi Đức Thắng được sang Hoa Kỳ tu nghiệp Đại học Y tế cộng đồng, nhận bằng Thạc sỹ tại Hoa Kỳ, Phiên dịch cho Giáo sư Judith Ladinsky khi Giáo sư làm việc với đại diện Chính phủ Việt Nam, Lãnh đạo các Bộ Y tế, Bộ Khoa học – Công nghệ và Bộ Giáo dục – Đào tạo, … Phiên dịch các buổi Giáo sư trao đổi thảo luận khoa học với các nhà Khoa học Việt Nam. Phiên dịch các buổi Giáo sư làm việc với Lãnh đạo các Viện nghiên cứu, các Bệnh viện và các Địa phương. Thành công trong hoạt động nhân đạo ở Việt Nam của Giáo sư Tiến sĩ Judith Ladinsky – Chủ tịch Ủy ban Hoa Kỳ hợp tác Khoa học với Việt Nam có vai trò quan trọng của Thạc sỹ Bùi Đức Thắng.
Thạc sỹ Bùi Đức Thắng đã giúp đỡ rất nhiều để Giáo sư Judith Ladinsky vượt qua những khó khăn khi sang hoạt động nhân đạo tại Việt Nam trong những năm hai nước chưa bình thường hóa quan hệ. Anh Bùi Đức Thắng đã củng cố thêm tình cảm yêu mến đất nước Việt Nam, làm cho Giáo sư say sưa làm việc hết lòng phục vụ nhân dân Việt Nam.
Nhà văn Nguyễn Quang Thiều đã viết: “Giáo sư Judith Ladinsky đã làm việc bên cạnh người bạn mà tôi có thể nói là “tốt nhất thế gian này” như anh Bùi Đức Thắng. Anh đã bền bỉ làm việc bên cạnh Giáo sư và làm tất cả những gì có thể làm cho Giáo sư trong suốt 120 lần Bà sang Việt Nam công tác” …
Tổ chức Ủy ban Hợp tác Khoa học Hoa Kỳ do Giáo sư Tiến sỹ Judith Ladinsky làm Chủ tịch đã cấp Bằng khen tặng Thạc sĩ Bùi Đức Thắng “Về thành tích có nhiều năm cống hiến không mệt mỏi và vô giá, để hỗ trợ các hoạt động của Ủy ban Hợp tác Khoa học Hoa Kỳ tại Việt Nam”.
Khi về hưu và đã già yếu, Giáo sư rất nhớ đất nước và nhân dân Việt Nam. Khi Giáo sư Tiến sỹ Judith Ladinsky tạ thế, mặc dù chồng, con của Giáo sư vẫn ở Hoa Kỳ. Giáo sư vẫn có nguyện vọng được đem tro cốt của mình sang Việt Nam an táng.
Gia đình Giáo sư Tiến sỹ Judith Ladinsky thực hiện ý nguyện của người đã mất, đã nhờ Thạc sĩ Bùi Đức Thắng lo nơi yên nghỉ cho bà Judith Ladinsky tại Việt Nam. Bình tro cốt của Giáo sư Judith Ladinsky được an táng trong một ngôi mộ đẹp tại khu mộ gia đình Thạc sĩ Bùi Đức Thắng trong nghĩa trang Công Viên Vĩnh Hằng, Hà Nội.
Giang Sơn
Judith Ladinsky
